Monthly Archives: August 2014

Kenya 08/2014

In English:

Quite a lot of things happened in Kenya recently. We moved into a new house since our last one was quite expensive and a bit far away from Kisumu City. Now we live near the City Center. The kids don’t have it far to school and also the next supermarket is just around the corner so they don’t have to take a tuktuk or a taxi. This will also help us to save some money..

Hillary finally found a new job where he works under much better conditions than in his previous job. We are all very happy about this.

Little Terry had an operation this month and got her tonsils out. Fortunately she was at a very good hospital and everything went well. She is now at home, feeling much better!

In German / in Deutsch:

Es gibt viel Neues in Kenia. Nachdem unsere letzte Wohnung recht teuer und etwas weit weg vom Stadtzentrum (Kisumu) entfernt war, sind wir nun endlich umgezogen. Die Familie lebt jetzt viel näher am Zentrum der Stadt. Die Kinder haben es nun nicht mehr so weit in die Schule und auch der nächste Supermarkt ist gleich ums Eck. So sparen wir uns langfristig viel Geld für den Transport mit Tuktuk oder Taxi. 

Hillary hat einen neuen Job wo er nun unter viel besseren Bedingungen arbeitet, als in seinem Letzten. Wir sind alle sehr froh darüber. 

Unsere kleine Terry hatte diesen Monat eine Mandeloperation. Gott sei Dank war sie in einem sehr guten Krankenhaus in Kisumu und alles ist gut gegangen. Sie ist jetzt wieder Zuhause und fühlt sich schon viel besser!